Création de l’Union Européenne pour la Circoncision

(Article publié le 30 juillet 2013 sur YNet, adapté et relayé par MarcBRZ publié le 30 juillet 2013 sur JForum)

Un groupe rabbinique européen à créé l’Union des Mohalim, -ou circonciseurs selon le rite -. Cette fédération a pour vocation "d’Unifier les Mohalim certifiés, à travers toute l’Europe, sous une seule bannière ou entité, assurant, ainsi aux Communautés qu’elles peuvent faire pleinement confiance au niveau élevé de formation (médicale, légale, éthique) et à la conformité des Mohalim (circonciseurs).

Cette Union, basée à Vienne, en Autriche, communiquera, dans les semaines à venir une liste des Mohalim certifiés, en offrant à ses membres la possibilité de se plonger dans tous les aspects et sujets médico-légaux et éthiques, avant d’obtenir cette complète homologation.

Cette initiative apparaît être une réponse à la Loi Allemande, votée en décembre 2012. Le Bundestag stipulait que les circoncisions devaient être pratiquées par des praticiens formés sur le plan médical et certifiés.

Cette loi fait suite et parait à la tentative de criminalisation de la circoncision, après un précédent du Tribunal de Cologne, qui l’avait considérée sous le registre d’une blessure corporelle infligée "prima facie" (sans nécessité médicale apparente de le faire).

Cette tentative de bannissement déguisé et d’atteinte aux droits traditionnels des minorités avait soulevé un tollé, bien au-delà des seules communautés juives d’Allemagne et d’Europe, avec des répercussions, notamment en Autriche, dans certains pays nordiques et en Suisse.

Article d'origine :

EUROPEAN CIRCUMCISION UNION ANNOUNCED
(Article publié le 30 juillet 2013 sur YNet)
Union created by rabbinical group aims to unite approved mohalim across Europe under single banner, 'ensuring all communities can be confident in high level of training and regulation of circumcisers'
The group is aiming to "unite approved mohalim across Europe under a single banner, ensuring all communities can be confident in the high level of training and regulation of the circumcisers."
According to a statement released by the Conference of European Rabbis, the Vienna-based union will compile a list of all fully certified mohalim in the coming weeks, with members offered the chance to review medical and legal issues before receiving full certification.
The initiative seems to be in response to a German law passed in December 2012 which guaranteed the right to circumcise boys for religious reasons. The Bundestag bill stipulated that circumcisions must be carried out by medically trained and certified practitioners.
That law followed an earlier court ruling in Cologne, which found that religious circumcision amounted to criminal bodily injury.
The ruling sparked protests over limits to religious freedom and threats to the Jewish way of life, with many fearing the court case could set a precedent for a wider ban.